Romanian Poetry: From Its Origins to the Present

Simple item page
avondale-bepress-to-dspace.facultyArts
avondale-bepress-to-dspace.locationBrisbane, Australia
avondale-bepress-to-dspace.summary<p>Research Background: This volume is the culmination of the creative experiment of translation undertaken by the research team. Earlier efforts highlighted new issues to address, including a more comprehensive coverage of Romanian poetry.</p> <p>Research Contribution: This volume brings together the skills and experience of the translation team to produce a definitive bilingual anthology of Romanian Poetry, covering the span of Romanian literary history. It refines the translating and editing processes to produce a version which offers the canon of Romanian poetry as well as newer poets.</p> <p>Research Significance: This volume creates a definitive canon of Romanian poetry, a work never previously attempted in any language, including Romanian. By doing so in both Romanian and English, the volume opens the world of Romanian poetry to the entire English-speaking world.</p>
avondale-bepress.abstract<p><em>Romanian Poetry from its Origins to the Present</em> is the most comprehensive bilingual representation of Romanian poetry (English translation side by side with the Romanian original), starting with the earliest discovered poems, to contemporary poets - some of them born only a couple of decades ago. Different to previous editions, this is a critical-reference volume, containing critical notes about each one of the 442 poets included!</p>
avondale-bepress.articleid1088
avondale-bepress.authorsDaniel Ionita
avondale-bepress.authorsDaniel Reynaud
avondale-bepress.authorsAdriana Paul
avondale-bepress.authorsEva Foster
avondale-bepress.context-key19779033
avondale-bepress.coverpage-urlhttps://research.avondale.edu.au/arts_creativeworks/88
avondale-bepress.document-typebook
avondale-bepress.field.author_faculty_disciplineArts
avondale-bepress.field.comments<p>Due to copyright restrictions this book is unavailable for download.</p> <p>Staff and Students of Avondale College may access <em>Romanian poetry: From its origins to the present</em> from Avondale College Library (859.1308 Io6-5).</p>
avondale-bepress.field.creator<p>Research Background: This volume is the culmination of the creative experiment of translation undertaken by the research team. Earlier efforts highlighted new issues to address, including a more comprehensive coverage of Romanian poetry.</p> <p>Research Contribution: This volume brings together the skills and experience of the translation team to produce a definitive bilingual anthology of Romanian Poetry, covering the span of Romanian literary history. It refines the translating and editing processes to produce a version which offers the canon of Romanian poetry as well as newer poets.</p> <p>Research Significance: This volume creates a definitive canon of Romanian poetry, a work never previously attempted in any language, including Romanian. By doing so in both Romanian and English, the volume opens the world of Romanian poetry to the entire English-speaking world.</p>
avondale-bepress.field.custom_citation<p>Ionita, D., Reynaud, D., Paul, A., & Foster, E. (2020). <em>Romanian poetry: From its origins to the present</em>. Brisbane, Australia: Australian-Romanian Academy Publishing.</p>
avondale-bepress.field.editionBilingual anthology
avondale-bepress.field.embargo_date2020-10-11T00:00:00Z
avondale-bepress.field.field_of_education09 Society and Culture
avondale-bepress.field.for190402 Creative Writing (incl. Playwriting)
avondale-bepress.field.isbn978-0995350281
avondale-bepress.field.ntroCreative Work - Textual
avondale-bepress.field.placeBrisbane, Australia
avondale-bepress.field.publication_date2020-09-30T00:00:00Z
avondale-bepress.field.publisherAustralian-Romanian Academy Publishing
avondale-bepress.field.qualityDisseminated via nationally recognised outlet or entity
avondale-bepress.field.reportable_itemsCreative Work
avondale-bepress.field.research_centreScripture, Spirituality and Society Research Centre
avondale-bepress.field.scaleMajor
avondale-bepress.field.staff_classificationPermanent
avondale-bepress.keywordsRomanian poetry
avondale-bepress.keywordsPoetry translation
avondale-bepress.keywordsRomanian poetry in English
avondale-bepress.label88
avondale-bepress.publication-date2020-09-30T00:00:00Z
avondale-bepress.publication-titleArts Creative Works
avondale-bepress.statepublished
avondale-bepress.submission-date2020-10-11T17:24:30Z
avondale-bepress.submission-patharts_creativeworks/88
avondale-bepress.titleRomanian Poetry: From Its Origins to the Present
avondale-bepress.typearticle
dc.contributor.authorFoster, Eva
dc.contributor.authorPaul, Adriana
dc.contributor.authorReynaud, Daniel
dc.contributor.authorIonita, Daniel
dc.date.accessioned2023-11-01T00:31:50Z
dc.date.available2023-11-01T00:31:50Z
dc.date.issued2020-09-30
dc.date.submitted2020-10-11T17:24:30Z
dc.description.abstract<p><em>Romanian Poetry from its Origins to the Present</em> is the most comprehensive bilingual representation of Romanian poetry (English translation side by side with the Romanian original), starting with the earliest discovered poems, to contemporary poets - some of them born only a couple of decades ago. Different to previous editions, this is a critical-reference volume, containing critical notes about each one of the 442 poets included!</p>
dc.identifier.citation<p>Ionita, D., Reynaud, D., Paul, A., & Foster, E. (2020). <em>Romanian poetry: From its origins to the present</em>. Brisbane, Australia: Australian-Romanian Academy Publishing.</p>
dc.identifier.isbn978-0995350281
dc.identifier.urihttps://research.avondale.edu.au/handle/123456789/19779033
dc.language.isoen_us
dc.publisherAustralian-Romanian Academy Publishing
dc.rights<p>Due to copyright restrictions this book is unavailable for download.</p> <p>Staff and Students of Avondale College may access <em>Romanian poetry: From its origins to the present</em> from Avondale College Library (859.1308 Io6-5).</p>
dc.subjectRomanian poetry
dc.subjectPoetry translation
dc.subjectRomanian poetry in English
dc.titleRomanian Poetry: From Its Origins to the Present
dc.typeBook
Files
Collections
Arts & Humanities
Scripture, Spirituality And Society Research Centre